本当の気持ち

Ta tête reposait sur mon épaule, ma main était sur la tienne. 
Nos yeux, rivés sur l'écran, ne voyaient pourtant pas le même film. 
Moi, c'est simple, j'étais là-bas. 
Tout. 

les inflexions de voix 

les séchoirs à pinces sur les balcons 

les cartables des écoliers

 les bustes inclinés

 les parois en papier

 les formules  

-de remerciement 

d'encouragement

 d'accueil

 de salutation

 de désolation- 

les chaussures à talons

 les chaussons

Tout me ramenait à ce qui avait été mon quotidien dans un autre temps.

A la fin : 

-C'est peut-être comme si toi, je ne sais pas, tu voyais un film qui se passerait aux Canaries. 

-Non : c'étaient les films français qui me faisaient cet effet.*

*et, récemment, tu m'avouas Je perds mon espagnol ! et je dois me forcer à imaginer le temps où tu ne parlais ni aux bêtes ni à personne, ni ne jurais dans l'atelier dans ta langue maternelle.